Pojazdy wystrzelone przez NASA w 1977 roku znajdują się obecnie w odległości ponad 20 mld km od Ziemi. Mkną w kierunku gwiazdozbioru Żyrafy z prędkością prawie 17 000 km/s. Dotrą tam mniej więcej za 40 tys. lat. Każda z nich ma na pokładzie 12-calowy aluminiowy dysk pokryty złotem, na którym zostały zapisane m.in. ziemskie odgłosy, muzyka i pozdrowienia w 56 językach. Wśród nich znajduje się heloł w języku polskim. „Witajcie, istoty z zaświatów” – mówi do kosmitów pani Maria Nowakowska-Stykos, najwyraźniej utożsamiając wszechświat z przestrzenią spirytystyczną (tutaj więcej na ten temat).
W sumie na dyskach są nagrania trwające blisko dwie godziny. David Pescovitz, założyciel serwisu Boing Boing, wpadł niedawno na pomysł, żeby w 40. rocznicę startu sond wydać je w ekskluzywnej edycji, składającej się z trzech kolorowanych na złoto płyt winylowych, specjalnego albumu książkowego oraz karty z kodami do pobrania cyfrowej wersji ścieżki, która została przygotowana przez amerykańskiego astronoma i popularyzatora Carla Sagana. Album można kupić za 98 dolarów na portalu crowdfundingowym Kickstarter, gdzie odbywa się powszechna zbiórka na realizację tego zbożnego celu. Po dwóch dniach z potrzebnych 198 tys. dolarów, Pescovitz ma już na koncie ponad 140 tys., więc można mieć pewność, że bez problemu uda się wdrożyć ten kosmiczno-winylowy plan. Premiera wydawnictwa – w sierpniu 2017 roku. Szczegóły – tutaj.
Zawartość Voyager Golden Record
Voyager Golden Record: 40th Anniversary Edition audio tracks:
Bach, Brandenburg Concerto No. 2 in F. First Movement, Munich Bach Orchestra, Karl Richter, conductor
Java, court gamelan, „Kinds of Flowers,” recorded by Robert Brown
Senegal, percussion, recorded by Charles Duvelle
Zaire, Pygmy girls’ initiation song, recorded by Colin Turnbull
Australia, Aborigine songs, „Morning Star” and „Devil Bird,” recorded by Sandra LeBrun Holmes
Mexico, „El Cascabel,” performed by Lorenzo Barcelata and the Mariachi México
„Johnny B. Goode,” written and performed by Chuck Berry
New Guinea, men’s house song, recorded by Robert MacLennan
Japan, Shakuhachi, „Tsuru No Sugomori” („Crane’s Nest,”) performed by Goro Yamaguch
Bach, „Gavotte en rondeaux” from the Partita No. 3 in E major for Violin, performed by Arthur Grumiaux
Mozart, The Magic Flute, Queen of the Night aria, no. 14. Edda Moser, soprano. Bavarian State Opera, Munich, Wolfgang Sawallisch, conductor
Georgian S.S.R., chorus, „Tchakrulo,” collected by Radio Moscow
Peru, panpipes and drum, collected by Casa de la Cultura, Lima
„Melancholy Blues,” performed by Louis Armstrong and his Hot Seven
Azerbaijan S.S.R., bagpipes, recorded by Radio Moscow
Stravinsky, Rite of Spring, Sacrificial Dance, Columbia Symphony Orchestra, Igor Stravinsky, conductor
Bach, The Well-Tempered Clavier, Book 2, Prelude and Fugue in C, No.1. Glenn Gould, piano
Beethoven, Fifth Symphony, First Movement, the Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, conductor
Bulgaria, „Izlel je Delyo Hagdutin,” sung by Valya Balkanska
Navajo Indians, Night Chant, recorded by Willard Rhodes
Holborne, Paueans, Galliards, Almains and Other Short Aeirs, „The Fairie Round,” performed by David Munrow and the Early Music Consort of London
Solomon Islands, panpipes, collected by the Solomon Islands Broadcasting Service
Peru, wedding song, recorded by John Cohen
China, ch’in, „Flowing Streams,” performed by Kuan P’ing-hu
India, raga, „Jaat Kahan Ho,” sung by Surshri Kesar Bai Kerkar
„Dark Was the Night,” written and performed by Blind Willie Johnson
Beethoven, String Quartet No. 13 in B flat, Opus 130, Cavatina, performed by Budapest String Quartet
Greetings from the Secretary General of the United Nations, Kurt Waldheim
Greetings in 55 languages
United Nations greetings
Whale greetings
The Sounds of Earth: “Music of the Spheres” by Laurie Spiegel, Volcanoes, Earthquake, Thunder, Mud Pots, Wind, Rain, Surf, Crickets, Frogs, Birds, Hyena, Elephant, Chimpanzee, Wild Dog, Footstepts, Heartbeat, Laughter, Fire, Speech, The First Tools, Tame Dog, Herding Sheep, Blacksmith, Sawing, Tractor, Riveter, Morse Code, Ships, Horse and Cart, Train, Tractor, Bus, Auto, F-111 Flyby, Saturn 5 Lift-off, Kiss, Mother and Child, Life Signs, Pulsar
