Jest to poddana rewizji najnowsza wersja klasycznej pracy opublikowanej już w 1914 roku i systematyzującej instrumentarium muzyczne. Rzecz jest wyczerpująca, przejrzysta i łatwa w użytkowaniu, a także prosta do przyswojenia. Po co przyswajać sobie setki i tysiące nazw terminów i pojęć rodem z muzykologii? A choćby po to, żeby bezmyślnie nie przyjmować do wiadomości i nie rozpowszechniać błędnego poglądu, że współczesny fortepian jest formą cytry skrzynkowej. Klawesyn, owszem, klawikord również, wczesne fortepiany takoż, jako że posiadają rezonator skrzynkowy. Współczesny fortepian jednak to cytra płyta i basta! – nie ma rozmowy. Autorem przekładu, który został wykonany na potrzeby portalu Polskie Instrumenty Ludowe jest Beniamin Vogel. Z klasyfikacją można zapoznać się tutaj lub pobrać stąd.
